【tough什么意思中文翻译】2. 原“tough什么意思 中文翻译” 生成
“tough什么意思 中文翻译”总结与表格解析
在日常英语学习和使用中，“tough”是一个非常常见的词，但它的含义并不单一，根据语境的不同，可以有多种解释。为了帮助大家更好地理解“tough”的中文翻译及其用法，下面将从不同角度进行总结，并通过表格形式展示其常见含义及对应翻译。
一、主要含义及中文翻译
| 英文单词 | 中文翻译 | 用法说明 |
| tough | 艰难的 | 描述事情或情况很难处理或完成 |
| tough | 坚硬的 | 描述物体材质坚硬或难以破坏 |
| tough | 强硬的 | 形容人性格强硬、不妥协 |
| tough | 精英的 | 在某些语境中，如“tough crowd”，指一群有挑战性的观众或人群 |
| tough | 棒的 | 在口语中，有时表示“很棒”或“厉害”（如：That’s tough!） |
二、具体例句解析
1. 艰难的
- 例句：The exam was really tough.
- 中文：这次考试真的很难。
2. 坚硬的
- 例句：This is a tough material.
- 中文：这是一种坚硬的材料。
3. 强硬的
- 例句：He has a tough attitude towards work.
- 中文：他对工作态度很强硬。
4. 精英的 / 有挑战性的
- 例句：It's a tough crowd to please.
- 中文：这是一群很难取悦的人。
5. 棒的 / 厉害的（口语）
- 例句：That was a tough move!
- 中文：那招真厉害！
三、使用建议
- “tough”是一个多义词，使用时需结合上下文判断具体含义。
- 在正式写作中，尽量避免使用口语化的“tough”表达，除非是特定语境需要。
- 如果不确定某个句子中的“tough”是什么意思，可以通过查找例句或参考词典来确认。
四、总结
“tough”这个词虽然简单，但在实际应用中非常灵活，不同的语境下会有不同的翻译和含义。掌握其多义性，有助于提高英语理解和表达能力。通过以上表格和例句的分析，相信大家对“tough什么意思 中文翻译”有了更清晰的认识。
如需进一步了解其他常见英文词汇的翻译与用法，欢迎继续提问！