【渴望的英语名词是什么】在日常交流或学习中，我们经常会遇到一些中文词汇需要翻译成英文。其中“渴望”是一个常见但容易混淆的词，它既可以作为动词使用，也可以作为名词使用。那么，“渴望”的英语名词到底是什么呢？本文将对此进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、
“渴望”在英文中有多种表达方式，具体取决于语境和使用场景。作为动词时，“渴望”通常翻译为 long for 或 yearn for；而作为名词时，常见的翻译有 desire、longing 和 yearning。这些词虽然都表示一种强烈的愿望或向往，但在用法和语气上略有不同。
- Desire：较为正式，常用于书面语，强调对某物或某种状态的强烈需求。
- Longing：带有情感色彩，常用于描述对过去、某人或某个地方的思念。
- Yearning：与 longing 类似，但更加强调内心的渴望和追求。
因此，在翻译“渴望”作为名词时，可以根据具体语境选择最合适的词汇。
二、表格展示
| 中文词语 | 英文名词 | 释义说明 | 例句 |
| 渴望 | desire | 对某事物的强烈愿望或需求 | He has a strong desire to travel. |
| 渴望 | longing | 对某人、某地或某种状态的深切思念 | There was a deep longing in her heart. |
| 渴望 | yearning | 内心深处的渴望或追求 | His yearning for freedom led him to leave home. |
三、注意事项
1. 语境决定用词：不同的英文单词适用于不同的场合。例如，desire 更加正式，而 longing 更具情感色彩。
2. 避免直译：不要将“渴望”直接翻译为 want，因为 want 更偏向于“想要”，缺乏“渴望”中的强烈情感。
3. 注意搭配：如 long for 和 yearn for 是固定搭配，常用于表达对某事的渴望。
综上所述，“渴望”的英语名词主要有 desire、longing 和 yearning，它们分别适用于不同的语境和情感表达。在实际使用中，应根据具体情况进行选择，以确保语言的准确性和自然性。