【鬓云欲度香腮雪的原文及翻译】一、
“鬓云欲度香腮雪”出自唐代诗人李煜的《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》。这句诗以细腻的笔触描绘了女子的美丽与娇艳，通过自然景象与人物形象的结合，营造出一种朦胧而优美的意境。
该词整体表达了对美人容颜的赞美，同时也流露出一种淡淡的哀愁与思念之情。全词语言婉约，情感含蓄，是李煜词作中极具代表性的作品之一。
以下为原文及翻译，并以表格形式进行简要对比，便于理解与查阅。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 花明月暗笼轻雾 | 花儿明亮，月色昏暗，笼罩在轻柔的雾气之中 |
| 香闺寂寂无人语 | 香闺寂静，没有人说话 |
| 梦回芳草江南路 | 梦中回到江南的芳草小径 |
| 画屏风动残香炷 | 画屏随风轻轻摇动，残留的香烟仍在燃烧 |
| 鬓云欲度香腮雪 | 黑发如云，似乎要掠过如雪般洁白的脸颊 |
| 惆怅梦魂无觅处 | 愁绪满怀，梦中的身影无处寻觅 |
| 罗衣湿透，情难诉 | 衣衫已被泪水打湿，心中的情感难以倾诉 |
三、内容说明
“鬓云欲度香腮雪”一句中，“鬓云”形容女子乌黑浓密的头发，如同流动的云彩；“香腮雪”则描绘其脸颊白皙如雪，带有淡淡香气。整句诗通过对女子外貌的描写，展现了她的美貌与气质，同时隐含着一种若即若离的情感氛围。
李煜作为南唐后主，虽在政治上失意，但在文学上却成就非凡。他的词作多以抒情为主，情感真挚，语言优美，具有极高的艺术价值。
四、结语
“鬓云欲度香腮雪”不仅是对女性容貌的赞美，更是一种情感的寄托与表达。通过这首词，我们可以感受到李煜对美好事物的向往以及内心深处的孤独与惆怅。这种含蓄而深情的表达方式，正是李煜词作的独特魅力所在。