问钴鉧潭西小丘记原文及翻译

【钴鉧潭西小丘记原文及翻译】《钴鉧潭西小丘记》是唐代文学家柳宗元所作的一篇散文，收录于《柳河东集》中。文章以自然景物为依托，抒发了作者对人生境遇的感慨与对理想境界的追求。以下为原文、翻译及简要总结。

一、原文

钴鉧潭西小丘记

得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。潭西二十五步，当湍而浚者，为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树，其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。其平者如砥，其峭者如削。其色如黛，其气如烟。其势如虎，其态如龙。余自余之居，凡数徙，未尝有此丘也。

丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其价，曰：“四十万。”余怜而买之，以五百缗。既而更取之，曰：“非吾所有。”遂弃去。余乃坐丘上，望远山，听风声，心旷神怡，不知身之在尘世也。

二、翻译

在找到西山之后的第八天，沿着山口向西北方向走了二百步，又找到了钴鉧潭。潭的西边二十五步处，有一块水流湍急、水深的地方，是捕鱼的石坝。坝上有一个小丘，生长着竹子和树木。那些石头突出、倾斜、相互堆叠，呈现出各种奇特的形状，几乎数不清。那些层层叠叠向下延伸的石头，像牛马在溪边饮水；那些向上挺立、排列成行的石头，像熊和罴在山上攀登。平坦的地方像磨刀石一样光滑，陡峭的地方像刀削一般。它的颜色像青黑色，气息如烟雾缭绕。它的气势如猛虎，形态如巨龙。我从搬到这个地方以来，多次搬迁，从未见过这样的小丘。

这座小丘不过一亩大小，可以装进一个笼子里。我询问价格，说：“四十万钱。”我喜爱它，便用五百缗买下了它。不久后又有人来买，说：“这不是我的东西。”于是我就放弃了。我坐在小丘上，眺望远处的山峦，倾听风声，心情开阔愉快，仿佛置身于尘世之外。

三、总结与表格

四、结语

《钴鉧潭西小丘记》虽篇幅不长，但文字精炼，意境深远。柳宗元通过对小丘的描写，寄托了他对自然的热爱与对精神自由的追求。文章不仅展现了自然之美，也反映了作者在逆境中的豁达心态，具有极高的文学价值与思想深度。