【清平乐村居的翻译意思】一、
《清平乐·村居》是南宋词人辛弃疾创作的一首词，描绘了乡村生活的宁静与和谐。全词通过描绘老翁、大儿、中儿和小儿的不同活动，展现了农家生活的自然、朴实与温馨。整首词语言质朴，意境深远，表达了作者对田园生活的向往与赞美。
二、翻译与意思解析：
| 原文 | 翻译 | 意思解析 |
| 茅檐低小，溪上青青草。 | 屋檐低矮的小屋，溪边长满了青绿的草。 | 描绘出一个简陋但充满生机的乡村环境。 |
| 醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？ | 在醉意中听到吴地的方言温柔动听，是谁家的老翁和老妇呢？ | 表现出乡村生活中的温情与亲切感。 |
| 大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。 | 大儿子在溪东锄豆，二儿子正在编织鸡笼。 | 展现了家庭成员各自忙碌的场景，体现勤劳与分工。 |
| 最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。 | 最喜欢的是小儿子调皮可爱，在溪边躺着剥莲蓬。 | 以孩子的天真活泼为画面增添趣味，表现乡村生活的悠闲与快乐。 |
三、整体理解：
《清平乐·村居》通过对乡村日常生活细节的描写，传达出一种远离尘嚣、回归自然的生活理想。词中没有华丽的辞藻，却充满了浓厚的生活气息和人情味，让人感受到一种简单而真实的生活之美。
四、结语：
这首词不仅是对乡村生活的写实，也寄托了作者对安宁、幸福生活的向往。它用最朴素的语言，描绘出最动人的画面，是辛弃疾词作中极具代表性的作品之一。