【屈原湘夫人原文及翻译】《湘夫人》是战国时期楚国诗人屈原创作的一篇抒情诗，出自《楚辞·九歌》。全诗以浪漫主义的手法描绘了湘水之神——湘夫人的形象，表达了对理想、爱情与精神追求的深切向往。
一、
《湘夫人》通过丰富的想象和优美的语言，描绘了一位女子（湘夫人）在湘水边等待心上人（湘君）的情景。诗中充满了对自然景象的描写，如秋风、江水、落叶等，营造出一种哀婉而神秘的氛围。同时，也反映了诗人对美好事物的追求以及对现实的无奈。
全诗结构清晰，情感真挚，具有浓厚的楚地文化特色，是研究楚辞的重要篇章之一。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。 | 天帝的女儿降临在北面的沙洲，她目光远望，使我心中忧愁。 |
| 袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。 | 悠悠的秋风吹来，洞庭湖的波浪翻涌，树叶纷纷飘落。 |
| 登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。 | 我登上长满白草的高地远望，期待着与你相会的夜晚。 |
| 鸟何萃兮蘋中？罾何为兮木上？ | 鸟儿为何聚集在浮萍中？渔网为何挂在树上？ |
| 沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。 | 沅水有白芷，澧水有幽兰，思念你啊，不敢说出口。 |
| 荒忽兮远望，观流水兮潺湲。 | 心神恍惚地远望，看着流水缓缓流淌。 |
| 麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？ | 麋鹿为何在庭院中觅食？蛟龙为何在水边游荡？ |
| 朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。 | 清晨我驱马奔向江边，傍晚渡过西岸。 |
| 闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。 | 听到美人召唤我，我要驾车一同离去。 |
| 筑室兮水中，葺之兮荷盖。 | 在水中筑起房屋，用荷叶做屋顶。 |
| 乘舲船兮余上，携女萝兮既往。 | 我乘坐小船前行，带着女萝一同前往。 |
| 修能兮兰橑，辛夷楣兮药房。 | 修缮房屋，用香草装饰梁柱，用辛夷作门楣。 |
| 罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张。 | 用薜荔编织帷帐，撕开蕙草做成帘幕。 |
| 白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。 | 用白玉压住席子，散开石兰散发香气。 |
| 余处幽篁兮终不见，思公子兮徒悲凉。 | 我独处幽静的竹林，始终不见你，思念你却只有悲伤。 |
三、结语
《湘夫人》不仅是屈原作品中的经典之作，也是中国文学史上极具艺术价值的诗歌之一。它以细腻的情感、丰富的意象和独特的风格，展现了楚文化的独特魅力。通过这首诗，我们不仅能感受到诗人对爱情的执着，也能体会到他对理想世界的无限向往。