【苏秦以连横说秦原文及翻译】一、
《苏秦以连横说秦》出自《战国策·秦策一》，讲述了战国时期著名纵横家苏秦游说秦国，主张“连横”策略，即联合其他国家对抗其他强国。然而，秦惠王并未采纳他的建议，苏秦因此转而游说六国，最终促成合纵抗秦的局面。
本文通过苏秦的言辞和行动，展现了战国时期各国之间的复杂关系，以及纵横家在政治外交中的重要作用。文章语言犀利、逻辑严密，是研究战国历史与外交策略的重要文献。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 苏秦以连横说秦惠王曰：“大王之国，西有巴蜀、汉中之利，北有胡貉、代马之用，南有巫山、黔中之阻，东有肴、函之固。地势便利，民多材士，兵强人众，此霸王之资也。” | 苏秦用连横的策略劝说秦惠王说：“大王的国家，西边有巴、蜀和汉中地区的资源，北边有胡地和代郡的良马，南边有巫山和黔中的险要，东边有崤山、函谷关的坚固。地势便利，人民多有才能之士，兵力强大，人口众多，这是成就霸王事业的基础。” |
| “今举兵而攻，秦必破。破韩则楚、魏必恐；破楚、魏，则齐、燕必惧；破齐、燕，则赵、韩必危；破赵、韩，则燕、赵必亡。此四者皆弱国，而秦独强，天下莫能当也。” | “如果现在出兵攻打其他国家，秦国一定会获胜。打败韩国，那么楚国和魏国必定恐惧；打败楚国和魏国，那么齐国和燕国必然畏惧；打败齐国和燕国，那么赵国和韩国必定危险；打败赵国和韩国，那么燕国和赵国就会灭亡。这四个国家都是弱国，只有秦国最强，天下没有人能抵挡。” |
| “夫以秦之强，而诸侯不以连横事秦者，其心未可测也。愿大王深察之。” | “凭借秦国的强大，诸侯却不以连横的策略来侍奉秦国，他们的内心难以预测。希望大王能够深入观察。” |
| 惠王曰：“寡人闻之，‘高鸟以避矰，良鱼以遁钩’。今吾国虽小，亦有社稷之守，岂可轻动？” | 秦惠王说：“我听说‘高飞的鸟会避开箭矢，好的鱼会避开钓钩’。如今我的国家虽然小，也有社稷的守护，怎能轻易发动战争？” |
| 苏秦曰：“臣闻之，‘智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得’。今大王不听臣之言，后必悔之。” | 苏秦说：“我听说‘聪明的人千次考虑，总有一次失误；愚蠢的人千次考虑，总有一次成功’。现在大王不听我的话，以后一定会后悔。” |
三、总结分析
苏秦的言论体现了他对当时局势的深刻理解，他强调秦国的地利、人力、物力优势，试图说服秦惠王采取扩张政策。然而，秦惠王并未采纳他的建议，反而更倾向于保守策略。
从这段文字可以看出，苏秦不仅是一位出色的外交家，也是一位敏锐的政治观察者。他善于利用对方的心理，提出具有说服力的论点。尽管他的建议未被采纳，但他的思想对后来的合纵抗秦策略产生了深远影响。
结语：
《苏秦以连横说秦》不仅是历史记载，更是古代政治智慧的体现。它反映了战国时期各国之间错综复杂的利益关系，以及纵横家在其中扮演的关键角色。通过学习这段文字，我们可以更好地理解古代中国的外交策略与政治文化。