【新唐书房玄龄传文言文翻译】在唐代，史书编纂盛行，许多历史人物的生平被详细记载。其中，《新唐书》作为一部重要的正史，对唐朝诸多名臣进行了详尽的记录。而“玄龄传”则是其中一篇关于房玄龄的传记文章。本文将对《新唐书房玄龄传》进行文言文翻译，并以总结加表格的形式呈现内容。
一、文章总结
《新唐书房玄龄传》主要讲述了唐代著名政治家房玄龄的生平事迹。他出身名门，自幼聪慧，博学多才，后成为唐太宗李世民的重要谋士和宰相。房玄龄在辅佐皇帝期间，积极参与国家治理，提出多项治国良策，为唐朝初期的稳定与发展作出了重要贡献。文中还提到他与杜如晦等人的合作，以及他在官场中的清廉自律和忠于职守的精神。
二、文言文翻译与内容对照表
| 原文（文言） | 翻译（白话） |
| 房玄龄，字令公，齐州临淄人也。 | 房玄龄，字令公，是齐州临淄人。 |
| 少有文才，好读书，善属文。 | 他年少时就有文采，喜欢读书，擅长写文章。 |
| 隋末天下大乱，遂隐居不仕。 | 隋朝末年天下大乱，于是他隐居不出仕。 |
| 太宗初即位，召为秦王府记室参军。 | 唐太宗刚即位时，召他担任秦王府记室参军。 |
| 玄龄明达政事，多所建白。 | 房玄龄通晓政务，提出了很多建议。 |
| 每与太宗论事，必称旨。 | 每次与太宗讨论政事，都能符合皇帝心意。 |
| 太宗尝曰：“房玄龄之智，可当千人。” | 太宗曾说：“房玄龄的智慧，足以胜过千人。” |
| 时人皆称其贤，号为‘贞观之相’。 | 当时的人都称赞他贤能，称他为“贞观之相”。 |
| 玄龄性宽厚，待人以诚，不争功名。 | 房玄龄性格宽厚，待人真诚，不争功名。 |
| 居官三十年，未尝有过。 | 他做官三十年，从未犯过错误。 |
三、总结
《新唐书房玄龄传》通过简洁的语言，生动地描绘了房玄龄的才华、品德与功绩。他不仅是唐初重要的政治家，更是历史上一位值得尊敬的贤臣。他的忠诚、智慧与谦逊，为后人树立了良好的榜样。本文通过对原文的翻译与整理，帮助读者更好地理解这位历史人物的生平及其对唐朝发展的重要影响。
如需进一步探讨《新唐书》中其他人物的传记内容，欢迎继续提问。